Spectacle musical

D’après H. C. Andersen
Spectacle musical mêlant théâtre, chant lyrique, piano, découpages et théâtre d’ombres. Pour soprano, pianiste, découpeurs et comédiens
Texte original de Sophie van der Stegen & Œuvres musicales de Robert et Clara Schumann
Création : novembre 2021 à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth
Ecrit et mis en scène par Sophie van der Stegen

En 1837, le poète allemand Chamisso traduisit plusieurs poèmes d’Andersen en allemand. Robert Schumann composa de la musique sur ces poèmes traduits et les dédicaça au célèbre conteur. En 1841, Clara Schumann, en tournée à Copenhague, rencontra Andersen et le décrivit comme « très laid » mais très amusant, bien que vaniteux et égoïste. Quelques années plus tard, Andersen fit escale à Leipzig et visita les Schumann, qui donnèrent une soirée musicale en son honneur. Clara se mit au piano et Livia Frege fut invitée à chanter les Lieder dédicacés à Andersen, que le conteur découvrit alors avec plaisir.
C’est ce concert qui forme le point de départ de la programmation musicale de ce spectacle. Le premier Lied chanté est celui qui a été composé sur un poème d’Andersen : « Märzveilchen ».
Andersen aimait raconter ses histoires à la pointe de ses ciseaux, dans de magnifiques découpages colorés. C’est le départ de cette nouvelle création, qui combine théâtre, théâtre d’ombres, découpages de papier et moments musicaux. « Contes de papier » est une relecture moderne et décalée, mais poétique et musicale des contes d’Andersen. Le vaillant soldat de plomb, Les allumettes, L’ombre, Le Montreur de marionnettes, La Théière, La petite fille aux allumettes sont autant de contes qui témoignent des difficultés qu’avait le poète à affirmer sa singularité par rapport aux normes imposées par la société. Ils parlent aussi de son désir de gloire, ainsi que du prix à payer pour celle-ci. En outre, des thèmes très contemporains sont abordés, avec humour, comme celui de la destinée, de l’ambition artistique, de la mobilité sociale, mais encore: de l’écologie, du recyclage, et même du coronavirus.

Au programme : 

Liste des Textes choisis (adaptés par Sophie van der Stegen) :

• Andersen ;
• Les Allumettes ;
• La Théière ;
• Le Sapin ;
• Les Chiffons ;
• Le Lin

Musique

De Robert Schumann (Kinderszene, Album für die Jugend, Liederalbum für die Jugend, Andersen-Lieder (op. 40), Die Lotosblume), et de Clara Schumann (Warum willst du andere fragen ?, Abendstern)

• Robert Schumann: Abendstern (étoile du soir) (Album de chants pour la jeunesse, op. 79 Nr1
• Robert Schumann: Albumblätter (feuilles d’album) op.124: Vision
• Robert Schumann: Albumblätter (feuilles d’album) op.124: Fantasiestück
• (morceau de fantaisie)
• Robert Schumann: Album pour la jeunesse op68 Nr28 « Erinnerung » (Souvenir)
• Robert Schumann: Album pour la jeunesse op68 Nr1″Soldatenmarsch »
• (marche des soldats)
• Robert Schumann: Cinq Lieder, op40 N1 « Märzveilchen » (Violettes de mars)
• Robert Schumann: Davidsbundlertänze Op.6 n4: Ungeduldig (impatiemment)
• Robert Schumann: Die Lotosblume (La fleur de lotus) de « myrthen », op.25 n7
• Robert Schumann: Scènes d’enfants, op15 n1 « Von fremden Ländern und Menschen’ (De pays et de gens étrangers)
• Clara Schumann: Warum will’st du andere fragen? (Pourquoi veux-tu demander aux autres?)
• Robert Schumann: Album pour la Jeunesse « le gai laboureur »
• Clara Schumann: « Der Abendstern » (étoile du soir)
• Robert Schumann: Scènes de la vie d’enfant Op15 n7 « rêverie »
• Robert Schumann: Albumblätter (feuilles d’album) op.124: Elfe
• Robert Schumann: Etude Symphonique Op13
• Robert Schumann: Liederalbum für die Jugend « Schneeglökchen » (muguets)
• Robert Schumann: Abegg Variations 1 et 3